FM4 Weblog (29.4.2003)

Reden, Gold.

“maschek.” sind Synchronisateure. Sie assemblieren Gegenrealitäten. Ihre Methode neuen Sprachtext über alte Gesichter zu legen - sozusagen “drüber zu sprechen” - ist mehr als nur ein kritisches Tagesstatement. Für ‘maschek.’ ist der Zirkus Österreich - wie jeder Nationalstaat auf Erden - eine Zwiebel aus Protz, Plunder und Gewalt, die sorgsam geschält werden muss, bis nichts mehr übrig ist. Bei ‘maschek.’ wird ordentlich abdekonstruiert. Und es ist verdammt unterhaltsam. […] Ein Interviewversuch […]
(Johannes Grenzfurthner)

TEXT
LINK

Der Standard, 19./20./21.4.2003

Armes Sparprogramm

“Das Nachsynchronisieren eigenen Archivmaterials erfreut sich derzeit im ORF allgemein großer Beliebtheit. […] wurde vergangenes Wochenende das anstehende Casting für Starmania - Next Generation mittels nachsynchronisierter Opernballausschnitte persifliert. Was haben wir gelitten. Und uns gedacht: Drei Synchronsprecher namens maschek (maschek.org) bleiben auf diesem Feld die unangefochtenen Sieger.”

(…) und so entschlossen wir uns, den Fernseher aus dem Fenster zu werfen und ganz einfach auf das gesamte Jahr zurückzublicken(…)
Was eigentlich bloß ein Nebensatz der letztmonatigen Auftritts-Ankündigung war, hat den einen oder anderen Mitmenschen verunsichert. Haben die jetzt wirklich, oder machen die bloß auf oberwichtig. Wir können Sie beruhigen, wir haben wirklich. Seltsamerweise war auch gleich eine Schweizer Zeitung vor Ort, um Fotos für ihr Magazin-Cover zu machen.
Nichtsdestotrotz: die.essenz.aus.maschek.redt.drueber

Mittwoch (!) , 30. 4. 2003, 20h im Rabenhof, Wien. (01/7128282)
Mittwoch, 7. 5. 2003, 21h im Theater im Bahnhof, Graz. (0316/763620)
Freitag, 30. 5. 2003, 21h30 vor oder im Strom, Linz

Am kommenden Samstag um 12 Uhr mittags sind wir zu einer “Lunch Lecture” in der Galerie Christine König zu Gast. Die Tradition der Matinee wieder aufleben zu lassen ist uns Auftrag. Es gibt Auszüge aus “maschek.redt.drüber” und Fragmente aus unserem spärlichen Schaffen in der Bildenden Kunst.
Galerie Christine König, Schleifmühlgasse 1A, Wien