http://vienna.metblogs.com/2005/10/20/schandfleck-von-hietzing/

By grenz
October 20th, 2005 @ 7:23 PM Miscellaneous

Sorry, untranslatable. Maybe because I don’t understand half of it.

4 Comments so far

1.
Der Weltraumpapst (unregistered) October 20th, 2005 7:55 pm

Unbelievable.
That is quite possibly form the least talented writer in all of Vienna. Which would place him high in the running for least talented writer worldwide.
(Quoted after The Big Lebowsky)

2.
Der Weltraumpapst (unregistered) October 20th, 2005 8:02 pm

It seems a bit like an automated translation, but it’s obviously written by a native German speaker (who has less understanding of language and communication than babelfish)

3.
tina (unregistered) October 20th, 2005 8:28 pm

Hee hee – I like the word ‘Ex-Sau’ and how the handwritten assigns the name ‘Bertl’ to the word ‘Zuhaelter’ (pimp)

4.
Alejandro (unregistered) October 21st, 2005 2:17 pm

I’ve got to visit that place someday. The ad is priceless.

I like the fact that the writer felt such an outrage about the pensioner and the businessman dancing cheek-to-cheek that (s)he wrote a poem about it.