Gefunden in einem Hausflur in Wien 2.

Maschek war im Kino.

Im Fernsehen passiert es immer wieder, dass falsche Inserts bei Politikern angeführt werden.
Neulich gab es auf 3sat ein schönes Ankündigungsinsert, anläßlich des Besuchs von FPÖ-Obmann Strache in der ZIB2.

Und weil es ja in mehrere Richtungen geht, folgt hier gleich noch eine ganz große Koalition.

PS: Danke an Weltbeobachterin für folgende Beobachtung (siehe Kommentare):

Kulturbonbon
Wenn Meister der Live-Synchronisation drüber reden

Münchner Merkur, 3. 10. 2008, agm

Garching - Wie? Dem Leser sagen die Namen Peter Hörmanseder (geboren 1970 in Wels), Ulrich Salamun (1971 in Köln) und Robert Stachel (1972 in Wiener Neustadt) nichts? Auch “maschek” nie gehört? Dabei hat das Trio eine Masche, die in Österreich längst Kult ist: Sie reden drüber - über das Fernsehen. Und das ist wortwörtlich gemeint. Sie sind nämlich Meister der Live-Synchronisation. “maschek” legt Prominenten und manchmal auch weniger Prominenten Wörter in den Mund, der Sinn des eigentlich Gesagten wird entstellt - und schon folgt ein Lacherfolg dem anderen. Wie beim beliebten Kulturbonbon der Stadt Garching.

weiter Lesen »

Synchronisierter O-Ton
Kabarettisten-Trio “Maschek” im Römerhof

Süddeutsche Zeitung, 3. 10. 2008, Nadja Mayer.

Garching - In Österreich sind sie seit Jahren Kult: Die “Originaltonzerstörer” Maschek sind nun auch zum ersten Mal mit ihrem brandneuen Programm “maschek.redet.drüber” im Großraum München aufgetreten - als Überraschungsgast des 47. Kulturbonbons im Römerhof. Das Publikum war erstaunt über die Aktualität des Programms: Sogar die Bayernwahl und die Nationalratswahl in Österreich am vergangenen Sonntag hat das Wiener Kabarettisten-Trio bereits verarbeitet.

weiter Lesen »

Im Oktober 08 sind wir nach langer Zeit wieder mal im Cinema Paradiso in St. Pölten.

Es wird eine aus der Hüfte geschossene Neu-Synchronisation eines mehr oder weniger aktuellen Films.
Eventuell österreichischer Provenienz, sicherlich aber etwas gekürzt.
Wünsche, Vorschläge etc können bis ca eine Woche vor Aufführung hier gepostet werden.

Cinema Paradiso
St. Pölten
Mittwoch, 22. Oktober 2008
20.00

PS: Um die Diskussion weiter anzukurbeln, stellen wir den Beitrag mal hier nach vorne…

PPS: Geworden ist es schließlich eine Auswahl verschiedener Filme, die wir auf Zuruf von Stichworten impro-synchronisiert haben. Hier eine Fotostrecke auf der Cinema-Homepage, hier zwei kleine Artikel aus der Lokalpresse: 1 und 2.